1 00:00:07,703 --> 00:00:09,357 Quale parte di "lasciatelo stare" 2 00:00:09,444 --> 00:00:10,662 non hai capito? 3 00:00:10,749 --> 00:00:12,969 Qualcuno doveva fare qualcosa. 4 00:00:13,056 --> 00:00:14,536 Mi dispiace, papà. Ero debole. 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,233 Lascio che Jesse e Judy lo facciano farmi pressione. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,974 Ti fai pressione? 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,106 L'abbiamo fatto tutto insieme come la nuova generazione. 8 00:00:19,193 --> 00:00:21,151 Che cosa? 9 00:00:21,238 --> 00:00:24,459 Uh, come la nuova generazione dei leader del pensiero cristiano, 10 00:00:24,546 --> 00:00:25,938 il nostro tempo. 11 00:00:36,732 --> 00:00:40,997 ♪ 12 00:00:51,790 --> 00:00:52,922 Gesù. 13 00:00:55,968 --> 00:01:02,932 ♪ 14 00:01:14,596 --> 00:01:16,293 Fanculo. 15 00:01:16,380 --> 00:01:17,990 L'hai detto a qualcun altro? riguardo a questo? 16 00:01:18,078 --> 00:01:19,644 Qualcun altro lo sa? eri qui? 17 00:01:19,731 --> 00:01:21,124 No, papà, solo tu. 18 00:01:21,211 --> 00:01:22,473 Non dirlo a nessun altro. 19 00:01:22,560 --> 00:01:24,693 Capisci? 20 00:01:24,780 --> 00:01:26,434 Questo rimane con noi. 21 00:01:26,521 --> 00:01:33,310 ♪ 22 00:01:35,486 --> 00:01:38,750 ♪ Lode 23 00:01:38,837 --> 00:01:42,232 ♪ 24 00:01:42,319 --> 00:01:46,106 ♪ Lode 25 00:01:46,193 --> 00:01:50,632 tutti: ♪ Portatemi giù al fiume ♪ 26 00:01:50,719 --> 00:01:53,069 ♪ Giù al fiume 27 00:01:53,156 --> 00:01:57,552 ♪ Dove darò la mia vita lontano ♪ 28 00:01:57,639 --> 00:02:00,903 ♪ Oh, oh, oh, oh 29 00:02:00,990 --> 00:02:04,211 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 30 00:02:04,298 --> 00:02:07,257 ♪ 31 00:02:08,519 --> 00:02:10,478 ♪ Giù al fiume 32 00:02:10,565 --> 00:02:14,308 ♪ Dove darò la mia vita lontano ♪ 33 00:02:14,395 --> 00:02:17,746 Ah, ah. 34 00:02:20,357 --> 00:02:23,186 Tu e gli uomini state facendo lavoro eccellente. 35 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 Sia la sua volontà, il raccolto sarà abbondante. 36 00:02:25,710 --> 00:02:27,712 Sia lode a lui. 37 00:02:27,799 --> 00:02:30,193 Abbiamo lavorato davvero duramente. 38 00:02:30,280 --> 00:02:32,108 Di tutti di ottimo umore. 39 00:02:32,195 --> 00:02:33,631 Modo per mantenere la fede, amico mio. 40 00:02:33,718 --> 00:02:35,981 Assicurati che gli uomini finire i loro compiti. 41 00:02:36,068 --> 00:02:38,419 E ci vediamo nelle docce a vapore, 42 00:02:38,506 --> 00:02:40,334 ma porta Titus e Odd Chris. 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,423 Potevo sentirne l'odore durante il culto. 44 00:02:48,864 --> 00:02:51,562 Che cazzo è questo? Un campo profughi? 45 00:02:51,649 --> 00:02:53,695 Sto ampliando il mio repertorio. 46 00:02:53,782 --> 00:02:55,740 Ve l'ho detto a tutti che non lo sono diventerò ministro della Gioventù 47 00:02:55,827 --> 00:02:57,394 tutta la mia dannata vita. 48 00:02:57,481 --> 00:02:59,179 E allora, stai collezionando uomini muscolosi? 49 00:02:59,266 --> 00:03:01,485 No. Tutti i membri del Squadra divina delle pietre preziose Kelvin 50 00:03:01,572 --> 00:03:03,444 sono qui volontariamente. 51 00:03:03,531 --> 00:03:06,229 Solleviamo, preghiamo e lo siamo attenti alla nostra dieta... 52 00:03:06,316 --> 00:03:09,363 vita pulita, essere derubato, 53 00:03:09,450 --> 00:03:11,060 e sballarsi con Cristo. 54 00:03:11,147 --> 00:03:12,888 Ok, bene, qualunque sia questa stronzata, 55 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 Non ho tempo per questo, ok? 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,847 Nostro padre ha ucciso quel giornalista. 57 00:03:15,934 --> 00:03:17,806 Mm-mm. Hai una mente malata, Jesse. 58 00:03:17,893 --> 00:03:19,503 Grazie, Kelvin. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,026 Questo è esattamente ciò Gliel'ho detto. 60 00:03:21,113 --> 00:03:22,680 Voi ragazzi eravate lì. L'hai visto... 61 00:03:22,767 --> 00:03:23,899 arrivando tutto tardi, comportandosi in modo sospettoso, 62 00:03:23,986 --> 00:03:25,205 sangue sui suoi maledetti pantaloni. 63 00:03:25,292 --> 00:03:26,902 È ovvio. 64 00:03:26,989 --> 00:03:28,686 Se nostro padre avesse qualcosa a che fare con esso, 65 00:03:28,773 --> 00:03:30,558 perché dovrebbe riportarci indietro? sulla scena del delitto? 66 00:03:30,645 --> 00:03:33,604 Sì, Jesse, non va bene nessun cazzo di senso. 67 00:03:33,691 --> 00:03:36,128 Va bene. Se papà è così stridulo pulito come voi due pensate che sia, 68 00:03:36,216 --> 00:03:38,305 allora perché quel giornalista era qui? in primo luogo? 69 00:03:38,392 --> 00:03:40,394 Odia i cristiani? 70 00:03:40,481 --> 00:03:42,047 E immagino è solo una grande coincidenza 71 00:03:42,134 --> 00:03:44,006 quell'amico losco di papà da Menfi 72 00:03:44,093 --> 00:03:46,443 semplicemente arriva in città subito prima che ciò accada? 73 00:03:46,530 --> 00:03:48,402 Hai sentito, amico al pranzo in chiesa, 74 00:03:48,489 --> 00:03:51,405 parlando di "gestire la cosa" "prendersi cura degli affari." 75 00:03:51,492 --> 00:03:52,797 Lo hanno picchiato, cazzo. 76 00:03:52,884 --> 00:03:54,277 - OH. - Va bene. 77 00:03:54,364 --> 00:03:56,236 Oh, stai esagerando adesso, Jesse. 78 00:03:56,323 --> 00:03:57,889 Chiama nostro padre un assassino ancora una volta, 79 00:03:57,976 --> 00:03:59,239 e vedo se non batto quel culo. 80 00:03:59,326 --> 00:04:01,023 Oh, lo desideri. 81 00:04:01,110 --> 00:04:02,372 Amico, non sei così duro come pensi di essere. 82 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Sai cosa? - Oh, andiamo. 83 00:04:03,982 --> 00:04:06,637 Sai cosa? Mi unirò alla rabbia di Kelvin, 84 00:04:06,724 --> 00:04:08,683 e mi unirò a lui nel farti il culo. 85 00:04:08,770 --> 00:04:09,945 andiamo, ne vuoi un po', ragazzo? 86 00:04:10,032 --> 00:04:11,381 Sì, ne vuoi un po'? 87 00:04:11,468 --> 00:04:12,861 Smettila di dire stronzate a papà, ragazzo. 88 00:04:12,948 --> 00:04:13,949 Non dire stronzate a papà, ragazzo. 89 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 Va bene, qualunque cosa. 90 00:04:15,646 --> 00:04:17,735 State mentendo a voi stessi. 91 00:04:17,822 --> 00:04:20,999 Anche tu non conosci papà come pensi di fare. 92 00:04:22,349 --> 00:04:25,917 Quell'uomo è freddo come il ghiaccio. 93 00:04:26,004 --> 00:04:28,180 Riconoscere. 94 00:04:28,268 --> 00:04:29,878 Judy, hai bisogno di un passaggio? 95 00:04:29,965 --> 00:04:31,227 Sì, ne prenderò uno. 96 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 Prendine uno. 97 00:04:34,578 --> 00:04:36,101 A chi importa, Jesse? 98 00:04:36,188 --> 00:04:37,712 Vado su su uno di questi ragazzi a casa. 99 00:04:39,279 --> 00:04:41,498 Ti accompagno a casa e basta. 100 00:04:43,805 --> 00:04:46,024 I mezzi di informazione e il mondo piange la scomparsa 101 00:04:46,111 --> 00:04:48,766 vincitore del Peabody Award giornalista Thaniel Block 102 00:04:48,853 --> 00:04:51,160 in quello che alcuni chiamano un incendio sospetto. 103 00:04:51,247 --> 00:04:53,118 Penso è stato un incidente? 104 00:04:53,205 --> 00:04:54,729 No. 105 00:04:54,816 --> 00:04:56,513 Stava indagando 106 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 persone molto potenti, e morì. 107 00:04:58,298 --> 00:04:59,995 Dott. Pietra preziosa, c'è un signore 108 00:05:00,082 --> 00:05:01,431 qui al cancello desidero vederti, 109 00:05:01,518 --> 00:05:03,259 un Glendon Marsh, Jr. 110 00:05:03,346 --> 00:05:05,217 Dice che era tuo ospite qui l'altra sera, 111 00:05:05,305 --> 00:05:07,872 ma non lo vedo registrato sulla lista degli invitati. 112 00:05:07,959 --> 00:05:10,310 Mi vorresti farlo entrare? 113 00:05:10,397 --> 00:05:11,702 Sì, signore. 114 00:05:13,530 --> 00:05:16,925 Mi dispiace, signore. Il dottor Gemstone è un uomo impegnato. 115 00:05:17,012 --> 00:05:18,883 Non sono riuscito a contattarlo. 116 00:05:18,970 --> 00:05:20,668 Ti ho appena sentito parlare a lui. 117 00:05:20,755 --> 00:05:22,017 Sì... 118 00:05:22,104 --> 00:05:23,801 quella era la sua governante. 119 00:05:23,888 --> 00:05:25,150 Buona giornata. 120 00:05:25,237 --> 00:05:27,283 Beh... 121 00:05:27,370 --> 00:05:29,894 che ne dici? 122 00:05:29,981 --> 00:05:32,549 Ora curerai un vecchio come uno stronzo. 123 00:05:32,636 --> 00:05:35,335 Sei fortunato che non capisco fuori da questa macchina 124 00:05:35,422 --> 00:05:38,163 e battere quei maledetti denti fuori dalla tua bocca. 125 00:05:38,250 --> 00:05:40,427 Come ho detto, signore, 126 00:05:40,514 --> 00:05:41,645 buona giornata. 127 00:05:51,568 --> 00:05:54,876 Guarda il potente potere del nostro Signore e Salvatore 128 00:05:54,963 --> 00:05:57,966 che scorre attraverso Kelvin Gemstone God Squad! 129 00:06:02,840 --> 00:06:04,668 Florida Cody, tutti quanti! 130 00:06:08,063 --> 00:06:11,327 Liam! 131 00:06:13,764 --> 00:06:15,505 Tito! 132 00:06:23,252 --> 00:06:26,951 Adesso rinunciamo per il meglio, 133 00:06:27,038 --> 00:06:30,346 il colosso più forte della mia squadra, 134 00:06:30,433 --> 00:06:32,740 Torsten! 135 00:06:34,481 --> 00:06:37,092 È un devoto cristiano, 136 00:06:37,179 --> 00:06:38,833 capitano della squadra di calcio, 137 00:06:38,920 --> 00:06:42,445 e ha anche frequentato qualcuno la reginetta del ballo. 138 00:06:42,532 --> 00:06:45,796 Ma quella femmina ha messo Torsten in una situazione piuttosto difficile. 139 00:06:45,883 --> 00:06:48,277 Gli ho dato un ultimatum: 140 00:06:48,364 --> 00:06:52,673 il suo celibato o la sua anima. 141 00:07:00,158 --> 00:07:02,683 Beh, penso conosci la sua risposta. 142 00:07:02,770 --> 00:07:04,989 Se questo non è potere vergine, 143 00:07:05,076 --> 00:07:06,730 Non so cosa sia. 144 00:07:06,817 --> 00:07:09,646 Se questi uomini cristiani può raggiungere 145 00:07:09,733 --> 00:07:13,998 imprese così straordinarie di forza individualmente, 146 00:07:14,085 --> 00:07:20,396 immagina solo cosa possiamo fare tutti realizzare insieme. 147 00:07:20,483 --> 00:07:24,139 ♪ Lavora, lavora, lavoraci, lavoraci ♪ 148 00:07:24,226 --> 00:07:28,491 ♪ Lavora, lavora, lavoraci ♪ 149 00:07:28,578 --> 00:07:30,624 ♪ Lavora, lavora, lavoraci, lavoraci ♪ 150 00:07:30,711 --> 00:07:32,277 ♪ Lavora così, lavoraci, lavoraci ♪ 151 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 ♪ Lavora, lavora quel corpo, corpo ♪ 152 00:07:43,419 --> 00:07:45,203 Ah... amico, per favore non farlo stare sul mio collo. 153 00:07:45,290 --> 00:07:46,640 E' troppo peso. 154 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 Nessun altro posto dove fare un passo. Mi manca... 155 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 Ho sbagliato i calcoli, ok? 156 00:07:49,686 --> 00:07:51,079 Affrontalo e basta. I bambini lo adorano. 157 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 Ah! C'è il mio tendine. Scendi dalla gamba. 158 00:07:52,820 --> 00:07:53,995 Scendi dalla gamba, andiamo. - Stai calmo, Tito. 159 00:07:54,082 --> 00:07:55,344 Non posso, non posso, non posso! 160 00:08:01,742 --> 00:08:03,091 - Oh! - Oh no. 161 00:08:03,178 --> 00:08:04,745 Stai bene? 162 00:08:04,832 --> 00:08:07,312 - Sembrava bello? - Che bello. 163 00:08:07,399 --> 00:08:09,314 Ow, i miei fianchi. 164 00:08:09,401 --> 00:08:11,316 Il mio osso iliaco. - Oh no. 165 00:08:11,403 --> 00:08:12,622 Ah! Ah! - Va bene. 166 00:08:12,709 --> 00:08:14,494 Oh... abbiamo bisogno di un medico. 167 00:08:14,581 --> 00:08:17,105 - Medico! - Medico! 168 00:08:18,498 --> 00:08:20,804 Qualcuno chiami un fottuto medico! 169 00:08:23,807 --> 00:08:26,070 Grazie, Signore, per portandoci tutti qui insieme 170 00:08:26,157 --> 00:08:29,465 per gustare questo delizioso cibo da Fancy Nancy. 171 00:08:29,552 --> 00:08:31,293 Possa darci sostentamento e forza. 172 00:08:31,380 --> 00:08:32,599 Nel tuo nome, amen. 173 00:08:32,686 --> 00:08:34,601 tutti: Amen. - Mm. 174 00:08:34,688 --> 00:08:36,864 I Lissons hanno appena mandato qui alcuni materiali per l'hotel. 175 00:08:36,951 --> 00:08:38,735 Penso che stiano ottenendo un po' ansioso. 176 00:08:38,822 --> 00:08:40,345 Qualche idea su nuovi investitori? 177 00:08:40,432 --> 00:08:41,999 Davvero, Ambra? 178 00:08:42,086 --> 00:08:43,348 Voglio dire, pensi siamo in qualsiasi stato 179 00:08:43,435 --> 00:08:45,350 attirare gli investitori in questo momento? 180 00:08:45,437 --> 00:08:47,788 Voglio dire, nel caso te lo fossi perso, un giornalista è morto in un incendio, 181 00:08:47,875 --> 00:08:49,659 e le persone ci stanno provando dare la colpa alle Gemme. 182 00:08:49,746 --> 00:08:51,400 Nessuno ci sta provando dare la colpa alle Gemme. 183 00:08:51,487 --> 00:08:53,271 - Twitter lo è. - Vedere? 184 00:08:53,358 --> 00:08:55,360 Questo è esattamente il problema con media a flusso debole. 185 00:08:55,447 --> 00:08:57,145 Credi alla metà di ciò che vedi e solo un po' 186 00:08:57,232 --> 00:08:59,234 di quello che senti, e la scimmia vede, la scimmia fa, 187 00:08:59,321 --> 00:09:00,191 la scimmia ti ha fatto la pipì addosso. 188 00:09:00,278 --> 00:09:02,193 Non lo so. 189 00:09:02,280 --> 00:09:04,239 Dopo che è uscito con il storia sui Butterfield? 190 00:09:04,326 --> 00:09:05,327 Scommetto che il nonno l'ha ucciso. 191 00:09:05,414 --> 00:09:07,155 Ponzio. 192 00:09:07,242 --> 00:09:09,157 Perché lo diresti? - E' quello che farei. 193 00:09:09,244 --> 00:09:10,680 No, è un discorso irrispettoso, 194 00:09:10,767 --> 00:09:12,334 e non lo permetterò a questo tavolo. 195 00:09:12,421 --> 00:09:13,770 Sì, Pontch, lo sai Il nonno non è così. 196 00:09:13,857 --> 00:09:14,902 - Grazie. - Se avesse voluto farlo, 197 00:09:14,989 --> 00:09:16,251 avrebbe semplicemente assunto qualcuno. 198 00:09:16,338 --> 00:09:17,948 E' troppo intelligente. - Esattamente. 199 00:09:18,035 --> 00:09:19,646 Aspetta, cosa? 200 00:09:19,733 --> 00:09:21,212 Scommetto che pagherebbe i ragazzi del cartello 201 00:09:21,299 --> 00:09:22,997 o, come, un assassino per bruciarlo vivo. 202 00:09:23,084 --> 00:09:24,476 Il nonno ha bruciato qualcuno? 203 00:09:24,564 --> 00:09:26,087 No, tesoro. Abramo, no, no, no. 204 00:09:26,174 --> 00:09:27,697 Jesse, lo farai? dì qualcosa o... 205 00:09:27,784 --> 00:09:29,351 mm. Sì. 206 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 Smettila. 207 00:09:30,918 --> 00:09:32,484 Lo farai spaventa tuo fratello. 208 00:09:32,572 --> 00:09:33,747 Tuo nonno no bruciare vivo qualcuno. 209 00:09:33,834 --> 00:09:35,313 Se lo ha fatto, 210 00:09:35,400 --> 00:09:37,185 ha messo un proiettile nella testa di quel giornalista, 211 00:09:37,272 --> 00:09:38,621 poi ha bruciato la cabina per coprire le sue tracce. 212 00:09:38,708 --> 00:09:40,144 Una pallottola in testa, eh? 213 00:09:40,231 --> 00:09:42,059 No, Preferisco bruciare vivo. 214 00:09:42,146 --> 00:09:44,018 A molte persone piace meglio la pallottola in testa, 215 00:09:44,105 --> 00:09:45,672 perché è più realistico e cosa probabilmente è successo 216 00:09:45,759 --> 00:09:47,151 se ci fosse qualcuno testimoniarlo e farlo 217 00:09:47,238 --> 00:09:48,892 poter confermare il metodo di uccisione. 218 00:09:48,979 --> 00:09:50,633 Tutti, mangiate e basta il tuo Fancy Nancy, ok? 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,243 Il nonno non è un assassino. 220 00:09:53,201 --> 00:09:55,159 Nuovo argomento. 221 00:09:55,246 --> 00:09:57,422 Tobias, portalo qui! 222 00:09:57,509 --> 00:10:00,121 - Ehi, puoi trovarmi un posto? - No, vai a fare una pausa. 223 00:10:04,952 --> 00:10:06,867 Ti ho fatto un disegno bollente seme di senape 224 00:10:06,954 --> 00:10:08,651 e bagno con sali Epsom. 225 00:10:08,738 --> 00:10:10,305 Ho sentito dall'ospedale. 226 00:10:11,262 --> 00:10:12,742 Liam starà bene, 227 00:10:12,829 --> 00:10:14,222 ma sette delle sue costole erano rotte 228 00:10:14,309 --> 00:10:16,398 e uno ha forato qualcosa. 229 00:10:16,485 --> 00:10:18,835 Gli uomini si sono accatastati in modo sbagliato. 230 00:10:18,922 --> 00:10:20,663 Sono deboli sui fondamentali. 231 00:10:23,013 --> 00:10:24,667 Cosa sta succedendo? 232 00:10:24,754 --> 00:10:26,626 Cosa stanno dicendo? 233 00:10:26,713 --> 00:10:28,671 Titus si stava massaggiando il collo durante il viaggio verso casa 234 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 e ha mostrato ad alcuni ragazzi 235 00:10:30,281 --> 00:10:32,414 dov'è la tua scarpa gli ha lasciato un segno, 236 00:10:32,501 --> 00:10:33,894 ma questo è tutto. 237 00:10:33,981 --> 00:10:37,462 Beh... 238 00:10:37,549 --> 00:10:40,117 Immagino che qualcuno stia scivolando nel giorno delle gambe, eh? 239 00:10:40,204 --> 00:10:41,902 Mm-hmm. 240 00:10:41,989 --> 00:10:45,383 Qualcosa potrebbe essere successo da fare con Tito. 241 00:10:45,470 --> 00:10:47,037 Sono completamente d'accordo... 242 00:10:48,691 --> 00:10:50,519 100%. 243 00:10:53,261 --> 00:10:55,480 Ma ho paura di dirlo che alcuni degli altri 244 00:10:55,567 --> 00:10:58,135 si sono interrogati il loro posto anche qui. 245 00:10:58,222 --> 00:10:59,963 Questo è lo svantaggio di assemblaggio 246 00:11:00,050 --> 00:11:02,618 un intero gruppo di maschi alfa. 247 00:11:02,705 --> 00:11:06,274 Man mano che diventano più forti, diventano più ribelli. 248 00:11:06,361 --> 00:11:08,450 Alcuni hanno rallentato anche sul loro studio biblico. 249 00:11:08,537 --> 00:11:11,714 Figlio di un B. 250 00:11:11,801 --> 00:11:13,890 Non ho tempo per questo dramma in questo momento. 251 00:11:13,977 --> 00:11:16,371 fratello, 252 00:11:16,458 --> 00:11:18,634 cosa ti preoccupa? 253 00:11:18,721 --> 00:11:22,290 La tua mente sembra oscura e nera. 254 00:11:24,248 --> 00:11:26,294 Se te lo dico, 255 00:11:26,381 --> 00:11:28,296 non puoi dirlo a nessuno. 256 00:11:28,383 --> 00:11:30,602 Lo prometto per mantenere il tuo segreto, 257 00:11:30,690 --> 00:11:33,040 e se non lo faccio, puoi tagliarmi lingua fuori con cesoie arrugginite 258 00:11:33,127 --> 00:11:34,519 e seppellirlo in profondità. 259 00:11:34,606 --> 00:11:35,956 Affare. 260 00:11:38,045 --> 00:11:40,917 Jesse, Judy e io... 261 00:11:41,004 --> 00:11:44,355 ci siamo imbattuti in un cadavere. 262 00:11:44,442 --> 00:11:46,314 Diversi cadaveri, a dire il vero. 263 00:11:47,968 --> 00:11:49,621 Uno dei quali era quel giornalista. 264 00:11:49,709 --> 00:11:50,884 L'hai ucciso? 265 00:11:50,971 --> 00:11:53,190 No. 266 00:11:53,277 --> 00:11:55,149 Eravamo lì per parlare, 267 00:11:55,236 --> 00:11:57,760 proteggere il nostro nome di famiglia. 268 00:12:02,025 --> 00:12:05,202 So che non conosci mio padre tutto così bene, 269 00:12:05,289 --> 00:12:07,030 ma... 270 00:12:07,117 --> 00:12:09,250 non pensi è il tipo di persona 271 00:12:09,337 --> 00:12:10,991 per uccidere qualcuno, vero? 272 00:12:11,078 --> 00:12:13,428 È difficile da dire. 273 00:12:13,515 --> 00:12:16,083 Gli esseri umani sono capaci di cose orribili... 274 00:12:17,737 --> 00:12:20,000 A seconda delle circostanze. 275 00:12:25,048 --> 00:12:27,007 Siamo nei guai, amico? 276 00:12:29,836 --> 00:12:31,881 Immagino che dipenda su chi l'ha fatto. 277 00:12:31,968 --> 00:12:38,061 ♪ 278 00:12:39,802 --> 00:12:41,717 Ehi, papà. 279 00:12:41,804 --> 00:12:43,588 Volevi vedermi? 280 00:12:43,675 --> 00:12:45,242 Tutto bene? 281 00:12:45,329 --> 00:12:47,941 No, Kelvin, non va tutto bene. 282 00:12:48,028 --> 00:12:50,900 In nome di Dio, cosa è successo? al tuo spettacolo giovanile di Muscleman? 283 00:12:52,423 --> 00:12:54,164 OH. 284 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 Oh, tu... voglio dire, probabilmente stai pensando 285 00:12:56,732 --> 00:12:59,996 dello sfortunato infortunio Liam ha sofferto 286 00:13:00,083 --> 00:13:01,824 durante il muscolo massiccio acrobazia piramidale. 287 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 Questo è quello. 288 00:13:03,695 --> 00:13:05,610 Va bene. Prima di tutto, papà, 289 00:13:05,697 --> 00:13:07,003 non ti serve preoccuparsene. 290 00:13:07,090 --> 00:13:08,700 Va bene? Egli guarirà, 291 00:13:08,788 --> 00:13:10,615 e me ne prenderò cura. 292 00:13:10,702 --> 00:13:12,748 Oh, bene, quindi starai attento anche della causa. 293 00:13:12,835 --> 00:13:14,794 Abso-- 294 00:13:14,881 --> 00:13:16,447 causa? 295 00:13:16,534 --> 00:13:18,667 Il ragazzo muscoloso ferito sta facendo causa alla chiesa. 296 00:13:18,754 --> 00:13:20,800 Ho ricevuto la lettera oggi. 297 00:13:20,887 --> 00:13:22,584 Se non ne ho abbastanza succedendo da queste parti 298 00:13:22,671 --> 00:13:24,760 con la morte di questo giornalista, 299 00:13:24,847 --> 00:13:26,370 ora ho per ripulire il tuo disordine, 300 00:13:26,457 --> 00:13:28,764 paga per i tuoi stupidi errori. 301 00:13:28,851 --> 00:13:30,592 Sei il più giovane, ma questo non significa 302 00:13:30,679 --> 00:13:32,986 devi comportarti come un maledetto bambino! 303 00:13:33,073 --> 00:13:35,118 Assumiti una certa responsabilità per una volta nella vita! 304 00:13:35,205 --> 00:13:36,772 Crescere! 305 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 O è chiedere troppo? 306 00:13:47,304 --> 00:13:49,393 Accidenti! 307 00:13:49,480 --> 00:13:52,266 Dottor Gemstone, è il momento il tuo incontro con i diaconi. 308 00:13:52,353 --> 00:13:53,615 In arrivo. 309 00:13:56,009 --> 00:13:57,575 Sto cercando di essere paziente, Kelvin. 310 00:13:57,662 --> 00:13:59,403 Sto cercando di capirti, figliolo. 311 00:13:59,490 --> 00:14:02,058 Lo sono davvero, ma adesso sei un ragazzone. 312 00:14:02,145 --> 00:14:03,930 È ora di indossarlo i tuoi pantaloni da ragazzone, 313 00:14:04,017 --> 00:14:07,324 smettila di perdere tempo giocando con i tuoi ragazzi muscolosi. 314 00:14:07,411 --> 00:14:09,326 Sono uomini muscolosi, papà! 315 00:14:28,955 --> 00:14:30,434 Quindi ero semplicemente così spostare cose in giro, 316 00:14:30,521 --> 00:14:32,828 sistemarmi, e io... Ho trovato alcune scatole 317 00:14:32,915 --> 00:14:34,438 delle vecchie cose del nonno nell'armadio. 318 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 Vieni a dare un'occhiata. 319 00:14:36,092 --> 00:14:37,224 OH. 320 00:14:40,705 --> 00:14:42,316 Guarda com'era giovane. 321 00:14:42,403 --> 00:14:45,101 Ai tempi in cui l'aveva fatto tutte le sue facoltà. 322 00:14:45,188 --> 00:14:46,929 Abbastanza bello. - E' bello. 323 00:14:47,016 --> 00:14:49,366 Uh, ma c'è... c'è di più. 324 00:14:49,453 --> 00:14:51,716 Alcune cose anche quello non è così bello. 325 00:14:52,935 --> 00:14:55,633 voglio dire, forse Ponzio aveva ragione. 326 00:14:55,720 --> 00:14:59,463 "Glendon Marsh ordina l'uccisione degli agenti di polizia di Memphis." 327 00:14:59,550 --> 00:15:02,379 Glendon è il pop di Junior. 328 00:15:02,466 --> 00:15:04,599 Papà litigava per Glendon. 329 00:15:04,686 --> 00:15:07,341 Lo dice lì in quell'articolo avrebbe usato i lottatori 330 00:15:07,428 --> 00:15:09,169 come esecutori della sua banda. 331 00:15:09,256 --> 00:15:11,258 I miei sospetti erano fondati. 332 00:15:11,345 --> 00:15:12,824 Papà ha portato qui Junior perché lo voleva 333 00:15:12,912 --> 00:15:14,522 per ghiacciare quel giornalista. 334 00:15:14,609 --> 00:15:16,306 Ok, guarda, lo so quando papà era un ragazzo, 335 00:15:16,393 --> 00:15:18,091 era solito correre in giro, finire nei guai... 336 00:15:18,178 --> 00:15:19,440 Poi ha incontrato la mamma e ha cambiato la sua vita. 337 00:15:19,527 --> 00:15:21,137 Bla, bla, bla. 338 00:15:21,224 --> 00:15:22,747 Questo è il film della vita della versione della settimana, 339 00:15:22,834 --> 00:15:24,793 il comprato e il venduto, fatto per le masse. 340 00:15:24,880 --> 00:15:28,449 Quello a cui sto cercando di arrivare è quel documentario di Ken Burns. 341 00:15:28,536 --> 00:15:29,798 Qual è la verità con papà? 342 00:15:29,885 --> 00:15:32,322 Quanto era cattivo? 343 00:15:35,064 --> 00:15:37,197 Mi dispiace. Non ho potuto fare a meno di sentire. 344 00:15:37,284 --> 00:15:39,634 Judy, Non volevo farti preoccupare, 345 00:15:39,721 --> 00:15:42,332 ma ho visto qualcosa di molto strano con tuo padre oggi. 346 00:15:42,419 --> 00:15:44,204 Cosa, B.J.? 347 00:15:44,291 --> 00:15:45,422 Ero fuori a pattinare... 348 00:15:48,469 --> 00:15:50,950 ♪ 349 00:15:51,037 --> 00:15:52,560 Vai sui rollerblade? 350 00:15:52,647 --> 00:15:54,388 E' un esercizio che faccio per mantenersi in forma. 351 00:15:54,475 --> 00:15:56,259 ♪ Il mio nome è Yum Yum, dammene un po' ♪ 352 00:15:56,346 --> 00:15:58,000 ♪ Il mio nome è Yum Yum, dammene un po' ♪ 353 00:15:58,087 --> 00:16:00,176 ♪ Mi chiamo Yum Yum, dammene un po' ♪ 354 00:16:00,263 --> 00:16:02,787 ♪ Il mio nome è Yum Yum, dammene un po' ♪ 355 00:16:02,874 --> 00:16:04,572 ♪ Mi piace il gelato 356 00:16:04,659 --> 00:16:08,010 ♪ Soprattutto, Mi piacciono le ragazze...♪ 357 00:16:08,097 --> 00:16:09,707 Stavo schiacciando alcuni tacchi, 358 00:16:09,794 --> 00:16:11,971 fishtail, slalom, l'hockey gira... 359 00:16:12,058 --> 00:16:13,015 ♪ Oh, oh, oh, oh 360 00:16:15,322 --> 00:16:16,845 Quando ho notato il dottor Gemstone. 361 00:16:20,327 --> 00:16:22,329 Ho gridato: "Ciao, papà" 362 00:16:22,416 --> 00:16:24,461 "Ehi, dottor Gemstone," 363 00:16:24,548 --> 00:16:25,985 ma nessuna risposta. 364 00:16:27,899 --> 00:16:29,989 È salito su questo giro chiamato L'Esodo. 365 00:16:31,294 --> 00:16:33,557 Dalle ombre, L'ho guardato. 366 00:16:33,644 --> 00:16:37,170 ♪ 367 00:16:37,257 --> 00:16:39,868 Lo ha guidato... 368 00:16:42,479 --> 00:16:43,828 Tutto da solo... 369 00:16:47,267 --> 00:16:51,358 Ancora e ancora... 370 00:16:51,445 --> 00:16:54,056 e ancora e ancora. 371 00:16:55,710 --> 00:16:58,234 L'Esodo. Questo è un grande indizio. 372 00:16:58,321 --> 00:17:00,236 - Sì, non lo vedo. - Papà lo ha sempre odiato 373 00:17:00,323 --> 00:17:02,021 quelle montagne russe, Jesse... sempre. 374 00:17:02,108 --> 00:17:03,544 Non lo farebbe mai con me 375 00:17:03,631 --> 00:17:05,328 perché ha detto gli ha fatto venire il fegato, 376 00:17:05,415 --> 00:17:06,634 e ora lo sta cavalcando da solo come uno psicopatico? 377 00:17:06,721 --> 00:17:08,114 E perché, pensi, 378 00:17:08,201 --> 00:17:09,724 perché ci sta provando uccidere qualcuno? 379 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 certo, questo è il classico comportamento psicopatico. 380 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 Papà se ne sta occupando e ancora da solo 381 00:17:13,336 --> 00:17:14,903 per tirarsi su in una frenesia omicida. 382 00:17:14,990 --> 00:17:16,774 - Frenesia omicida? - Sì. 383 00:17:16,861 --> 00:17:18,428 Come quando le persone stanno ottenendo tutto alto e arrapato 384 00:17:18,515 --> 00:17:21,170 sulle montagne russe, proprio come, ahh! 385 00:17:21,257 --> 00:17:22,911 Ciò non è accaduto. 386 00:17:22,998 --> 00:17:25,348 Tutto quello che hai appena detto è un'ipotesi, va bene? 387 00:17:25,435 --> 00:17:26,784 Queste montagne russe non fa parte del caso. 388 00:17:26,871 --> 00:17:28,308 Non è una merda. 389 00:17:28,395 --> 00:17:30,614 Fa parte del mio caso, perché BJ l'ha visto. 390 00:17:32,138 --> 00:17:33,269 Ti ho trovato. 391 00:17:35,924 --> 00:17:37,447 Cosa state facendo? 392 00:17:37,534 --> 00:17:38,753 Essere riservati alle spalle della gente? 393 00:17:38,840 --> 00:17:40,407 Nessuno è riservato. 394 00:17:40,494 --> 00:17:42,235 Stiamo solo risolvendo questo caso in tempo reale. 395 00:17:42,322 --> 00:17:43,888 Non ci stiamo provando per dare alla gente aggiornamenti del cazzo. 396 00:17:43,975 --> 00:17:45,586 L'amico di papà, Junior... il tipo è nella mafia. 397 00:17:45,673 --> 00:17:47,588 O qualche sua versione da redneck. 398 00:17:47,675 --> 00:17:49,546 Perché ti importa? Perché sei qui? 399 00:17:49,633 --> 00:17:51,287 Tutto quello che farai è solo discutere 400 00:17:51,374 --> 00:17:52,723 e comportarti come te il dannato esperto di papà, 401 00:17:52,810 --> 00:17:54,029 quando non lo sei. 402 00:17:54,116 --> 00:17:55,683 Va bene. Bene. 403 00:17:55,770 --> 00:17:58,555 Immagino che me ne andrò e basta, ma prenderò questo. 404 00:17:58,642 --> 00:18:00,731 - Che cazzo è quello? - E' il telefono di papà, idiota. 405 00:18:00,818 --> 00:18:03,125 Dispositivi cellulari, è quello che usa la polizia 406 00:18:03,212 --> 00:18:05,084 per catturare i terroristi e pedofili in questi giorni. 407 00:18:05,171 --> 00:18:07,782 Ha tutto. Posizioni, dati biometrici. 408 00:18:07,869 --> 00:18:09,566 Metadati GPS. 409 00:18:09,653 --> 00:18:11,177 Segreti digitali. 410 00:18:11,264 --> 00:18:12,352 Ci sono segreti digitali lì? 411 00:18:12,439 --> 00:18:13,875 Cosa c'è lì, Kelvin? 412 00:18:13,962 --> 00:18:15,746 Segreti digitali, Judy. L'ho appena detto. 413 00:18:15,833 --> 00:18:17,008 Ha tutti i tipi di succosi roba qui probabilmente. 414 00:18:17,096 --> 00:18:19,881 Ma è protetto da password. 415 00:18:19,968 --> 00:18:21,143 cosa, non conosci il suo passcode? 416 00:18:21,230 --> 00:18:22,666 Io faccio. È facile. 417 00:18:22,753 --> 00:18:23,841 E' il suo compleanno. 418 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 Lo usa per tutto. 419 00:18:25,495 --> 00:18:26,931 Ottimo, collegalo. Inseriscilo, Kelvin. 420 00:18:27,018 --> 00:18:28,150 - Mettilo... e basta... - Sì, collegalo. 421 00:18:28,237 --> 00:18:29,934 Aggiungi il suo compleanno, sì. 422 00:18:30,021 --> 00:18:31,327 Collegalo. Mettilo... inserisci la sua data di nascita. 423 00:18:31,414 --> 00:18:33,112 - Il compleanno di papà. - Collegalo. 424 00:18:34,069 --> 00:18:35,984 Ah... sì, sto avendo... 425 00:18:36,071 --> 00:18:38,987 Ne sto bevendo un po' cervello in questo momento. 426 00:18:39,074 --> 00:18:40,945 C-cosa... cos'è suo compleanno esattamente? 427 00:18:41,032 --> 00:18:42,425 La data esatta? - Jesse, dillo a Kelvin, 428 00:18:42,512 --> 00:18:43,861 ehm, il compleanno di papà. 429 00:18:45,472 --> 00:18:46,995 Che succede, giugno, luglio? Co... non lo so. 430 00:18:47,082 --> 00:18:49,302 No, amico, è inverno. 431 00:18:49,389 --> 00:18:51,260 Perché ricorda, papà ce l'ha uno di quei compleanni 432 00:18:51,347 --> 00:18:53,523 dove vieni fregato perché è così vicino a Natale. 433 00:18:53,610 --> 00:18:55,395 Uh, no, stupido, quello sono io. 434 00:18:55,482 --> 00:18:56,874 - OH. - Aspettare. 435 00:18:56,961 --> 00:18:58,441 Fammi cercare su Google questa merda. Fammi vedere. 436 00:18:58,528 --> 00:19:00,269 Sì. Buona idea, collegalo. 437 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Whoo, eravamo lontani. Settembre. 438 00:19:02,967 --> 00:19:04,839 Inserisci questo: 0-9-0-6, 439 00:19:04,926 --> 00:19:06,057 fiddy-due. 440 00:19:06,145 --> 00:19:07,276 0-9-0-6-- 441 00:19:08,538 --> 00:19:09,931 Uffa, dannazione. 442 00:19:10,018 --> 00:19:11,367 Qual è il problema? 443 00:19:11,454 --> 00:19:13,064 Questo è successo la settimana scorsa. 444 00:19:13,152 --> 00:19:14,327 Abbiamo dimenticato il compleanno di papà. 445 00:19:14,414 --> 00:19:16,024 Oh, cavolo. 446 00:19:16,111 --> 00:19:18,026 Vabbè. 447 00:19:18,113 --> 00:19:20,071 Ok, ha funzionato. Ci siamo. 448 00:19:20,159 --> 00:19:21,638 Va bene, ehm, prima catena di testo. 449 00:19:21,725 --> 00:19:23,292 Tra Martin e papà. - Eccoci qui. 450 00:19:23,379 --> 00:19:25,816 La notte dell'omicidio, 21:25 451 00:19:25,903 --> 00:19:27,296 - Mm-hmm. - "Sono uscito con Junior. 452 00:19:27,383 --> 00:19:28,558 "Le cose sono andate di traverso. 453 00:19:28,645 --> 00:19:29,951 "Ho bisogno del tuo aiuto qui. 454 00:19:30,038 --> 00:19:32,693 Ora. Uno spettacolo di merda totale." 455 00:19:32,780 --> 00:19:35,348 00:02, papà scrive, 456 00:19:35,435 --> 00:19:36,914 "Mi dispiace averti messo dentro quella situazione, 457 00:19:37,001 --> 00:19:38,307 "vecchio amico. 458 00:19:38,394 --> 00:19:40,135 "Grazie per aver ripulito il mio pasticcio. 459 00:19:40,222 --> 00:19:42,616 Va da sé, ma questo resta tra noi." 460 00:19:44,226 --> 00:19:46,533 Martin risponde con un... 461 00:19:46,620 --> 00:19:47,969 emoji pollice in su. 462 00:19:50,014 --> 00:19:51,538 Fanculo. Emoji pollice in su? 463 00:19:54,802 --> 00:19:56,282 O... okay, ehm... 464 00:19:58,371 --> 00:20:02,026 Papà e Junior, il giorno dopo l'omicidio, alle 15:02. 465 00:20:02,113 --> 00:20:05,421 "Ieri sera me lo ha ricordato dei vecchi tempi. 466 00:20:05,508 --> 00:20:08,424 Li ho sistemati, li butti giù." 467 00:20:08,511 --> 00:20:10,209 Dio mio. 468 00:20:10,296 --> 00:20:13,429 Questa è la mafia di Dixie. Quelli sono i vecchi tempi. 469 00:20:13,516 --> 00:20:15,388 E "buttali giù" significa uccidere. 470 00:20:15,475 --> 00:20:18,086 E "uccidere" significa omicidio. 471 00:20:18,173 --> 00:20:20,349 E l'omicidio provoca la morte. 472 00:20:23,918 --> 00:20:27,400 Uccidi, uccidi, uccidi, uccidere, uccidere, uccidere. 473 00:20:29,315 --> 00:20:31,665 - Ho sentito che volevi vedermi. - Ehi, papà. 474 00:20:31,752 --> 00:20:34,058 Ehi, ehi, 475 00:20:34,145 --> 00:20:36,322 noi dobbiamo parlarti riguardo a qualcosa di difficile. 476 00:20:37,453 --> 00:20:40,064 E puoi essere onesto con noi. 477 00:20:40,151 --> 00:20:42,719 La nostra fedeltà è con te, non le leggi dell'uomo. 478 00:20:43,764 --> 00:20:45,896 Di cosa si tratta? 479 00:20:45,983 --> 00:20:48,725 Sappiamo che... 480 00:20:48,812 --> 00:20:50,597 avevi quel giornalista... 481 00:20:52,773 --> 00:20:54,775 Eliminato. 482 00:20:54,862 --> 00:20:56,907 E vogliamo solo che tu sappia, Papà, ne abbiamo discusso, 483 00:20:56,994 --> 00:20:59,083 e pensiamo quello che hai fatto era giusto. 484 00:20:59,170 --> 00:21:00,824 Siamo la squadra Eli. 485 00:21:00,911 --> 00:21:02,739 Hai assunto Junior fumarlo, 486 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 e pensiamo che sia fantastico, non spaventoso. 487 00:21:05,481 --> 00:21:07,744 Sono felice che tu l'abbia fatto. - Davvero? 488 00:21:07,831 --> 00:21:09,616 Ucciso, dolce papà. 489 00:21:09,703 --> 00:21:11,444 Ora, andiamo. Smettila di comportarti da vecchio e debole, 490 00:21:11,531 --> 00:21:12,967 e dì la verità, ok? 491 00:21:13,054 --> 00:21:14,664 Sappiamo di Glendon, il padre di Junior. 492 00:21:14,751 --> 00:21:15,970 Era un criminale. 493 00:21:16,057 --> 00:21:18,102 Anche Junior lo era. 494 00:21:18,189 --> 00:21:20,366 Non volevi che Thaniel venisse trovato del tuo passato criminale, 495 00:21:20,453 --> 00:21:22,063 quindi hai chiesto a Junior di farlo fuori. 496 00:21:24,935 --> 00:21:26,502 Ecco cosa ragazzi, mi pensate? 497 00:21:26,589 --> 00:21:28,287 Papà, andiamo. 498 00:21:28,374 --> 00:21:31,028 Torni a casa tutta la sera tardi, senza fiato, 499 00:21:31,115 --> 00:21:33,335 invio di messaggi di testo riguardo alle cose. 500 00:21:33,422 --> 00:21:34,989 Andare sulle montagne russe. 501 00:21:35,076 --> 00:21:37,078 non l'ho fatto, 502 00:21:37,165 --> 00:21:39,602 ma sono preoccupato forse è stato Junior. 503 00:21:39,689 --> 00:21:42,388 Viene da una cattiva strada, non sa niente di meglio. 504 00:21:42,475 --> 00:21:44,477 È così che è il suo genere di gente prendersi cura delle cose. 505 00:21:44,564 --> 00:21:46,000 Okay, e non avevi niente a che fare con esso? 506 00:21:46,087 --> 00:21:47,958 Sangue tutto sulle tue mani e pantaloni cachi. 507 00:21:48,045 --> 00:21:49,786 Come diavolo è successo? che ci arrivi allora? 508 00:21:49,873 --> 00:21:51,962 Speravo di no devo discutere di questo. 509 00:21:54,965 --> 00:21:57,403 Non avevo niente a che fare con la morte di quell'uomo. 510 00:21:58,752 --> 00:22:01,537 Ma... tu eri lì? 511 00:22:06,368 --> 00:22:08,544 Junior mi ha invitato a giocare a bowling 512 00:22:08,631 --> 00:22:10,329 con una coppia degli amici parrucchieri che ha incontrato 513 00:22:10,416 --> 00:22:11,678 mentre era in città. 514 00:22:13,201 --> 00:22:16,160 Solo un po' di buon vecchio divertimento innocuo. 515 00:22:16,247 --> 00:22:18,772 All'improvviso, Junior dice che deve andare, 516 00:22:18,859 --> 00:22:21,340 deve fare qualcosa di importante. 517 00:22:21,427 --> 00:22:23,342 Mi dispiacerebbe prendere il suo amico a casa? 518 00:22:23,429 --> 00:22:26,432 ♪ 519 00:22:26,519 --> 00:22:28,347 L'altro amico di Junior è stato abbastanza gentile 520 00:22:28,434 --> 00:22:29,870 per invitarmi a bere un bicchierino. 521 00:22:29,957 --> 00:22:31,828 Ancora una volta, totalmente innocuo. 522 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Ooh. 523 00:22:41,229 --> 00:22:43,666 Fino a quando non mi ha chiesto se voleva andare nella sua vasca idromassaggio. 524 00:22:46,365 --> 00:22:48,715 Mi piace andare in buff. 525 00:22:52,240 --> 00:22:57,027 ♪ 526 00:22:57,114 --> 00:22:59,073 Oh, questo è più che imbarazzante, 527 00:22:59,160 --> 00:23:02,293 ma avevo letto di recente questo articolo su questa cosa, 528 00:23:02,381 --> 00:23:05,645 manscaping, quindi ho deciso di provarlo. 529 00:23:11,868 --> 00:23:14,131 Supponiamo che le mie mani non lo siano stabili come lo erano una volta. 530 00:23:15,829 --> 00:23:17,613 Ah! Ah! 531 00:23:24,359 --> 00:23:26,230 E tu hai interrotto la tua borsa per palline cadente? 532 00:23:26,317 --> 00:23:27,406 - Non spento. - Va bene. 533 00:23:27,493 --> 00:23:29,016 No... co... co... ehi, ehi, ehi. 534 00:23:29,103 --> 00:23:30,539 Co-co... di cosa stiamo parlando? qui? 535 00:23:30,626 --> 00:23:32,236 Apetta un minuto. Quindi stavi tagliando 536 00:23:32,323 --> 00:23:33,760 voi peli pubici, e ti sei tagliato i testicoli? 537 00:23:33,847 --> 00:23:34,978 È così che hai ottenuto il sangue sui tuoi pantaloni color kaki? 538 00:23:35,065 --> 00:23:36,545 Mi sentivo uno stupido. 539 00:23:36,632 --> 00:23:38,199 E poi io davvero ha iniziato a sanguinare, 540 00:23:38,286 --> 00:23:40,375 così ho chiamato Martin. - Ecco perché Martin ha mentito. 541 00:23:40,462 --> 00:23:42,769 Non volevo che ti conoscessimo ti stavamo tagliando i peli pubici. 542 00:23:42,856 --> 00:23:45,424 - Sì, immagino di sì. - Ma che cazzo, papà? 543 00:23:45,511 --> 00:23:47,774 Stai uscendo insieme? - No. 544 00:23:47,861 --> 00:23:49,384 Voglio dire, non lo so. 545 00:23:49,471 --> 00:23:51,255 Niente di serio. Semplicemente casuale. 546 00:23:51,342 --> 00:23:52,866 Incontri casualmente donne? 547 00:23:52,953 --> 00:23:54,694 - Sì, Judy. - Non mamma? 548 00:23:56,260 --> 00:23:57,827 No, Jesse, non mamma. 549 00:23:57,914 --> 00:24:00,439 Quindi fai il doppio gioco, mamma? 550 00:24:00,526 --> 00:24:02,441 Rasatevi le palle per qualche altra puttana. 551 00:24:02,528 --> 00:24:05,052 Gesù Cristo, papà. 552 00:24:05,139 --> 00:24:07,054 Perché non potevo averti hai appena ucciso qualcuno? 553 00:24:08,751 --> 00:24:10,144 Disgustoso. 554 00:24:10,231 --> 00:24:14,191 ♪ Tirando avanti, buono e alto ♪ 555 00:24:14,278 --> 00:24:19,109 - ♪ E strano - ♪ Diventerà qualcosa di strano 556 00:24:19,196 --> 00:24:23,505 ♪ Continuerò a vivere fino al giorno in cui morirò ♪ 557 00:24:23,592 --> 00:24:26,290 ♪ Finché posso alzati per... ♪ 558 00:24:26,377 --> 00:24:29,163 Il mondo è pieno di persone chi ti deluderà, 559 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 deluderti, 560 00:24:31,426 --> 00:24:33,428 tradirti. 561 00:24:33,515 --> 00:24:38,738 Nella lettura di stasera lo faremo discutere come anche Gesù Cristo 562 00:24:38,825 --> 00:24:40,174 superato gli ostacoli. 563 00:24:42,872 --> 00:24:44,961 Tito, andiamo, adesso. Unisciti agli uomini. 564 00:24:45,048 --> 00:24:47,050 Il culo incontra il tappetino, salsa di mele incrociata. 565 00:24:47,137 --> 00:24:48,835 Facciamolo. - Non posso. 566 00:24:48,922 --> 00:24:50,489 I miei crampi al ginocchio quando mi siedo così. 567 00:24:54,318 --> 00:24:56,495 Va bene. Solo... 568 00:24:56,582 --> 00:24:58,018 prenditi un ginocchio. 569 00:24:59,715 --> 00:25:01,412 Sai, mettiti in moto... mettiti in ginocchio. 570 00:25:01,500 --> 00:25:04,328 No. Continuerò a guidare. 571 00:25:07,593 --> 00:25:10,030 Troppo bello per la scuola, eh, Tito? 572 00:25:10,117 --> 00:25:13,076 Non troppo bello. Sono qui solo per essere scolpito, fratello, 573 00:25:13,163 --> 00:25:15,601 non sederti per i tempi della storia come un fottuto bambino. 574 00:25:15,688 --> 00:25:17,298 NO! 575 00:25:17,385 --> 00:25:18,604 Troppo lontano, Tito! 576 00:25:18,691 --> 00:25:20,693 Ok, questo è tutto. Questo è tutto! 577 00:25:22,999 --> 00:25:26,089 Keefe, convoca gli uomini al focolare. 578 00:25:26,176 --> 00:25:29,179 Fateli vestire in modo formale abbigliamento sportivo da sera. 579 00:25:29,266 --> 00:25:31,486 Troppo lontano, Tito. 580 00:25:34,271 --> 00:25:38,711 Tito di Tampa Bay. 581 00:25:38,798 --> 00:25:41,714 Mi hai sfidato due volte questa settimana, vero? 582 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 Avanti, fratello Kelvin, Stavo solo cercando di dare voce... 583 00:25:44,151 --> 00:25:46,588 Sono quello con la voce! Va bene? 584 00:25:46,675 --> 00:25:50,723 Sono il leader. Sono io l'alfa, non tu. 585 00:25:50,810 --> 00:25:55,075 Ecco, diciamo, "La forza prima di ogni altra cosa." 586 00:25:55,162 --> 00:25:56,816 Questo è il nostro motto. 587 00:25:56,903 --> 00:25:59,732 Quindi, se senti di esserlo abbastanza forte da guidarci, 588 00:25:59,819 --> 00:26:01,995 dimostralo, Tito. 589 00:26:02,822 --> 00:26:05,128 Porta la croce! 590 00:26:08,392 --> 00:26:10,220 Sembra abbastanza semplice, non è vero? 591 00:26:10,307 --> 00:26:13,963 Un uomo grande e forte come te portando questa croce 592 00:26:14,050 --> 00:26:16,226 30 piccoli passi, 20 piedi probabilmente. 593 00:26:16,313 --> 00:26:21,101 Gesù Cristo portò la sua croce 2.000 piedi. 594 00:26:22,668 --> 00:26:26,933 Potrebbe Gesù Cristo panca 455 libbre? 595 00:26:28,499 --> 00:26:31,198 Che ne dici, Tito? 596 00:26:31,285 --> 00:26:33,548 Hai tu il potere pensi di averlo? 597 00:26:35,550 --> 00:26:39,380 Quando avrò finito maneggiando questa croce, 598 00:26:39,467 --> 00:26:42,644 sto prendendo un letto all'interno della casa. 599 00:26:45,647 --> 00:26:52,611 ♪ 600 00:27:15,634 --> 00:27:18,027 Esatto! Questo sono tutto io. 601 00:27:29,560 --> 00:27:30,866 Il mio prosciutto. 602 00:27:30,953 --> 00:27:32,912 Il mio ah... il mio tendine del ginocchio. 603 00:27:32,999 --> 00:27:34,783 Ah! 604 00:27:40,441 --> 00:27:42,051 L'ho avuto. L'ho avuto. 605 00:27:42,138 --> 00:27:44,010 Ah! 606 00:27:47,666 --> 00:27:49,668 Ebbene, uomini, 607 00:27:49,755 --> 00:27:52,758 appare come se il mio giudizio 608 00:27:52,845 --> 00:27:54,629 sfidare i caduti... 609 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 Era giusto. 610 00:27:56,805 --> 00:28:01,462 Tito, devi imparare rispettare la mia autorità. 611 00:28:01,549 --> 00:28:06,946 E persone a cui piace pensare che sono ancora un bambino 612 00:28:07,033 --> 00:28:09,688 devo capire che non lo sono. 613 00:28:09,775 --> 00:28:11,559 Sono adulto. 614 00:28:11,646 --> 00:28:13,561 Sono un uomo. 615 00:28:13,648 --> 00:28:16,695 Torsten, Cielo, 616 00:28:16,782 --> 00:28:20,002 per favore, mettete al sicuro questo traditore nell'unità di contenimento. 617 00:28:20,089 --> 00:28:22,439 Vediamo se sette giorni e sette notti 618 00:28:22,526 --> 00:28:25,007 in isolamento può aiutarlo. 619 00:28:25,094 --> 00:28:27,531 NO! Ehi, no! 620 00:28:30,839 --> 00:28:34,669 NO! 621 00:28:34,756 --> 00:28:36,149 Sei uno scherzo! 622 00:28:36,236 --> 00:28:38,978 Distruzione verrà su di te, 623 00:28:39,065 --> 00:28:42,155 e farò la venuta! 624 00:28:43,199 --> 00:28:45,114 Ooh. E' brutto. 625 00:28:57,039 --> 00:28:58,954 ♪ Bum bum-bum bum bum 626 00:29:01,914 --> 00:29:02,784 -Ciao, Eli. -Aah! 627 00:29:05,700 --> 00:29:07,963 Dove sei stato? - Che diavolo stai facendo? 628 00:29:08,050 --> 00:29:09,660 Abbiamo bisogno per chiarire alcune cose. 629 00:29:09,748 --> 00:29:12,141 Perché pensavo che fossimo amici, Bubba. 630 00:29:13,795 --> 00:29:16,232 Perché non rispondi le mie chiamate? 631 00:29:16,319 --> 00:29:18,582 So che l'abbiamo usato rotolare insieme, 632 00:29:18,669 --> 00:29:20,759 ma la mia vita ha preso una strada diversa. 633 00:29:20,846 --> 00:29:24,240 Ho incontrato la mia Aimee-Leigh, e lei mi ha cambiato. 634 00:29:24,327 --> 00:29:27,548 Non lo siamo nello stesso mondo adesso. 635 00:29:27,635 --> 00:29:29,768 Non sono più un delinquente, Junior. 636 00:29:31,334 --> 00:29:32,683 Ma lo sono ancora, è questo che stai dicendo? 637 00:29:34,120 --> 00:29:36,949 Eli... 638 00:29:37,036 --> 00:29:38,689 pensi sei migliore di me? 639 00:29:39,908 --> 00:29:42,215 Non sei nessuno. 640 00:29:42,302 --> 00:29:44,870 Vieni dallo stesso posto Io vengo da... peggio. 641 00:29:44,957 --> 00:29:47,698 Vieni da Shitwater, Arkansas, oltre il ponte. 642 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 Torna a Menfi. 643 00:29:49,788 --> 00:29:52,747 Non venire più qui. 644 00:29:52,834 --> 00:29:55,010 Non voglio essere tuo amico. 645 00:29:56,664 --> 00:29:58,753 Dannazione. 646 00:30:01,800 --> 00:30:04,150 Bene, ora lo so il vero punteggio. 647 00:30:04,237 --> 00:30:07,718 Amico, freddo come il ghiaccio, Eli. 648 00:30:07,806 --> 00:30:09,111 Freddo come il ghiaccio. 649 00:30:13,115 --> 00:30:14,813 Va bene. 650 00:30:25,432 --> 00:30:27,216 Ti dico cosa. 651 00:30:27,303 --> 00:30:29,523 Se non siamo amici, noi nemici. 652 00:30:31,568 --> 00:30:33,832 Ti piace? 653 00:30:36,573 --> 00:30:42,841 tutti: ♪ Oh, peccatore, peccatore, peccatore ♪ 654 00:30:42,928 --> 00:30:45,931 ♪ Oh, peccatore, dove correrai ♪ 655 00:30:46,018 --> 00:30:48,847 ♪ Oh, peccatore, dove correrai a ♪ 656 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 ♪ Oh, peccatore, dove correrai ♪ 657 00:30:52,154 --> 00:30:54,635 ♪ Tutto quel giorno 658 00:30:54,722 --> 00:30:56,463 ♪ Oh, bene, Corro verso le stelle ♪ 659 00:30:56,550 --> 00:30:58,508 ♪ Stelle, non volete nascondermi 660 00:30:58,595 --> 00:31:01,381 ♪ Corro verso le stelle, stelle, non vuoi nascondermi ♪ 661 00:31:01,468 --> 00:31:04,906 ♪ Corro verso le stelle, stelle, non mi nasconderai ♪ 662 00:31:04,993 --> 00:31:08,910 tutti: ♪ Tutto quel giorno 663 00:31:08,997 --> 00:31:10,738 ♪ Ebbene, il Signore ha detto, uomo peccatore ♪ 664 00:31:10,825 --> 00:31:12,261 ♪ Le stelle cadrà ♪ 665 00:31:12,348 --> 00:31:13,915 ♪ Il Signore ha detto, peccatore 666 00:31:14,002 --> 00:31:15,308 ♪ Le stelle cadrà ♪ 667 00:31:15,395 --> 00:31:16,962 ♪ Il Signore ha detto, peccatore 668 00:31:17,049 --> 00:31:18,877 ♪ Le stelle cadrà ♪ 669 00:31:18,964 --> 00:31:21,096 ♪ Tutto quel giorno 670 00:31:21,183 --> 00:31:23,098 ♪ Oh, bene, Corro sulla luna ♪ 671 00:31:23,185 --> 00:31:24,578 ♪ Luna, non vuoi nascondermi 672 00:31:24,665 --> 00:31:26,101 ♪ Corro sulla luna 673 00:31:26,188 --> 00:31:27,755 ♪ Luna, non vuoi nascondermi 674 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 ♪ Corro sulla luna 675 00:31:29,409 --> 00:31:31,454 ♪ Luna, non vuoi nascondermi 676 00:31:31,541 --> 00:31:35,937 tutti: ♪ Tutto quel giorno 677 00:31:36,024 --> 00:31:37,373 ♪ Satana disse, peccatore 678 00:31:37,460 --> 00:31:38,853 ♪ Entra subito 679 00:31:38,940 --> 00:31:40,289 ♪ Satana disse, peccatore 680 00:31:40,376 --> 00:31:42,074 ♪ Entra subito 681 00:31:42,161 --> 00:31:43,553 ♪ Satana disse, peccatore 682 00:31:43,640 --> 00:31:45,425 ♪ Entra subito 683 00:31:45,512 --> 00:31:48,602 ♪ Tutto quel giorno 684 00:31:48,689 --> 00:31:49,951 ♪ Tutto su questo 685 00:31:50,038 --> 00:31:55,174 ♪ Da-aa-aay 686 00:31:55,261 --> 00:31:59,482 ♪ Tutto quel giorno 687 00:31:59,569 --> 00:32:02,529 ♪ Peccatore